Gift
<Gift>
작사 : 나카지마 요시키 / 작곡 : 이토 켄토 / 노래 : UMake
이츠모도하은타이노미치 토오마와리
いつもと反対の道 遠回り
평소와는 반대로 돌아가는 길
카지카무료우테잇파이노 프레젠토
かじかむ両手いっぱいの プレゼント
얼어 붙은 양손 가득 든 선물
쿄오와 보쿠가 산타! …데모아시타와 키은니쿠츠우카나
今日は僕がサンタ！…でも明日は筋肉痛かな
오늘은 내가 산타야! 그래도 내일은 근육통이 오려나
고넨마에니미타에가 아노히카라
５年前に見た映画 あの日から
5년전에 본 영화 그 날부터
히토리데요루와모우 스고세나이
一人で夜はもう 過ごせない
혼자서 밤은 더 지낼 수 없어
모우가조쿠미타이나? …소레와죠옷토하야이카모나은데네
もう家族みたいな？ …それはちょっと早いかもなんてね
이제 가족같을까? … 그건 조금 이를지도 모르겠네
키미토노미라이오 유메미루요우니나앗테
君との未来を夢見るようになって
너와의 미래를 꿈꾸게되고
아시타카쿠로노가 타노시미니나앗테
明日が来るのが楽しみになって
내일이 오는 게 기대가 돼
토나리이로노가아타리마에니낫테
隣にいるのが当たり前になって
옆에 있는 게 당연한 게 되었어
메리 크리스마스 즛토 잇쇼니이요우
Merry X'masずって一緒にいよう
Merry X’mas 계속 같이 있어줘
우소다토 오모우카모시레나이케도 이츠모
うそだと思うかもしれないけどいつも
거짓말이라고 생각할 지도 모르겠지만 항상
유키게니지키쟈나쿠테 이츠모도오리노 세카이데
雪景色じゃなくていつも通りの世界で
설경이 아닌 언제나의 세계에서
나은니모카와라나이 보쿠타치나리노에이엔토
なんにも変わらない 僕たちなりの永遠と
아무것도 변하지 않을 우리 들만의 영원을
나쿠시타 Key오 와타소우
なくしたKeyを渡そう
잃어버린 Key를 건내줄게
우마쿠이카나이히모 아루니토다로우
うまくいかない日も あるにとだろう
잘 풀리지 않는 날도 있을거야
소레데모코노테다케와 하나사나이
それでもこの手だけは 離さない
그래도 그 손만은 놓지 않아
우레시이코토모 카나시이코토모 젠부한분니사세테요
嬉しいことも悲しいことも全部半分にさせてよ
기쁜 일도 슬픈 일도 모두 나에게 나눠 줘
아사야케노 츠은다소라오 후타리데 사와앗테
朝焼けの澄んだ空を２人で触って
아침의 밝은 하늘을 둘이서 맞이하자
히로사가리니 네스도우오 와타앗테
昼下がりに雪道を渡って
한낮의 눈 덮인 길을 건너서
사무이요루다앗테호라 아타타카쿠나앗테
寒い夜だってほらあたたかくなって
추운 밤이라도 이거 봐, 따뜻해지잖아
메리 크리스마스 즛토 잇쇼니이요우
Merry X'masずっと一緒にいよう
Merry X’mas 계속 같이 있어줘
메아타라시이 코토스쿠나쿠낫테키타케도
目新しいこと少なくなってきたけど
새로운 나날들이 점점 줄어들고 있지만
키미토미루케시키와이츠다앗테카가야이테루요
君と見る景色はいつだって輝いてるよ
너와 보는 풍경은 언제나 빛나고 있어.
도코니모나이키모치 마다나마에와시라나이케레도
どこにもない気持ち まだ名前はしらないけれど
어디에서도 느껴본 적 없는 기분, 아직 그 이름은 모르지만
다이지나 Gift… 다토오모우
大事なGift…だと思う
소중한 Gift… 라고 생각해.
메리 크리스마스 즛토 잇쇼니이요우
Merry X'masずっと一緒にいよう
Merry X’mas 계속 같이 있어줘
키타이시테테네 나이코우노 크리스마스오
期待しててね最高のクリスマスを
기대해 줘, 최고의 크리스마스를.
메리 크리스마스 즛토 잇쇼니이요우
Merry X'masずっと一緒にいよう
Merry X’mas 계속 같이 있어줘
우소다토오모우카모시레나이케도이츠모
うそだと思うかもしれないけどいつも
거짓말이라고 생각할 지도 모르겠지만 항상
유키케시키쟈나쿠테 이츠모도오리노세카이데
雪景色じゃなくていつも通りの世界で
설경이 아닌 언제나의 세계에서
난니모카와라나이 보쿠타치나리노에이엔토
なんにも変わらない 僕たちなりの永遠と
아무것도 변하지 않을 우리 들만의 영원을
나쿠시타 Key오 아게루요
なくしたKeyをあげるよ
잃어버린 Key를 건내줄게
카와라나이 Gift 후타리데
変わらないGift２人で
변하지 않는 Gift 두 명이서.
--------
수록 앨범
