White Wonder World!

성덕질/가사

White Wonder World!

슈우님 2019. 2. 13. 03:55

작사 : 나카지마 요시키 / 작곡 : 이토 켄토 / 노래 : UMake

콧치니 오이데?

「こっちにおいで？」

‘여기로 올래?’

보쿠노 오네가이 난데모 키이테쿠레루 쥬쥰나 키미

僕のお願いなんでも聞いてくれる従順な君

내 부탁 뭐든지 들어주는 착한 너에게

이지와루시테루?

いじわるしてる？

심술부리고 있어?

보레타호우가 마케난테 요쿠 잇타몬다

惚れた方が負けなんてよく言ったもんだ

반한 쪽이 지는 거라고 다들 말하잖아

키미노 마에데와 캇코이이 보쿠데 이타이카라

君の前ではかっこいい僕でいたいから

네 앞에서는 멋있는 나로 있고 싶으니까

츠요가리모 츤-켄-모

強がりもつんけんも

센 척도 무뚝뚝함도

키미니시카 오시에테나이 효오죠오

君にしか教えてない表情

너에게 밖에 가르쳐주지 않는 표정

맛시로나 캰바스가 소마루 하지메테 미루 세카이

真っ白なキャンバスが染まる初めて見る世界

새하얀 캔버스가 물들어 처음으로 보는 세계

히토게츠마에노 초코레-토모

ひと月前のチョコレートも

한달 전의 초콜릿도

토로케테 시마우요우나 쿠치즈케모

とろけてしまうような口づけも

녹을 것만 같은 입맞춤도

키미와 마에카라 싯테타노카나

君は前から知ってたのかな

너는 전부터 알고 있었을까

싯테루 후리가 토쿠이닷타 보쿠다케노 케시키

知ってるフリが得意だった僕だけの景色

아는 척을 잘 하던 나만의 경치

키미가 젠부 카에탄다

君が全部変えたんだ

네가 전부 바꿨어

코코가 보쿠노 White Wonder World!

ここが僕の White Wonder World!

여기가 나의 White Wonder World!

나쿠노와 요시테 코맛챠우카라

泣くのはよして困っちゃうから

우는 건 그만해 곤란해지니까

키미노 나미다와 보쿠노 weak point

君の涙は僕の weak point

네 눈물은 내 weak point

나쿠사메카타와 무즈카시스기테 후레루노모

慰め方は難し過ぎて触れるのも

위로는 너무 어려워서 다가가는 것도

오지케츠이테룬다

怖気付いてるんだ

무서워

키미니와 킷토 손나니 스킷테 바레테 나이카모?

君にはきっとそんなに好きってバレてないかも？

너에게는 더 그렇게 좋아한다고 들키지 않았을지도?

다케도 스키모 야키모치모

だけど好きもヤキモチも

그래도 좋아하는 것도 질투도

이마마데 시라나캇타 칸죠오

今まで知らなかった感情

지금까지 몰랐었던 감정

맛시로나 샤츠가 요쿠 니아우 요소오가이오 쿠레루 키미니

真っ白なシャツがよく似合う予想外をくれる君に

새하얀 셔츠가 잘 어울려 예상 외를 주는 너에게

쿄오노 카미가타 니아웃테루토카

今日の髪型似合ってるとか

오늘 머리 잘 어울려 라던가

소노후쿠 카와이이토카난토카

その服可愛いとかなんとか

그 옷 귀엽네 라고 한다던가

챤토 스나오니 츠타에타이노니

ちゃんと素直に伝えたいのに

제대로 솔직하게 전하고 싶은데

코코로데와 이에루 아이시테룻테 테레파시-오쿠루요

心では言える愛してるってテレパシー送るよ

마음에서는 말할 수 있는 사랑해 라고 텔레파시를 보낼게

토도케 후카이토코

届け深いとこ

닿기를 깊은 곳까지

코토시와 키미토 White Wonder World!

今年は君と White Wonder World!

올해는 너와 White Wonder World!

Sweet Sweet Sweet 모랏타 토키카라

Sweet Sweet Sweet もらった時から

Sweet Sweet Sweet 받았던 때부터

킷토 키미가 키미노 에가오가

きっと君が君の笑顔が

분명 네가 네 미소가

소바니 이나캬 다메난다

そばにいなきゃダメなんだ

곁에 없으면 안 된단 말이야